============================================================= P r a e f e c t u r a · P r a e t o r i o · G A L L I A R V M ============================================================= ================== GALLIA NARBONENSIS ------------------ Publication: CIL 12, 01342 = CAG-84-01, p 408 Province: Gallia Narbonensis Lieu: Barroux / Vasio Q(uintus) Teren/tius / Volkano(!) / aram / l(ibens) m(erito) Publication: CIL 12, 01552 = CAG-38-01, p 154 Province: Gallia Narbonensis Lieu: Vif L(ucius) Maternius Optatus / Vulcano Aug(usto) / sacrum / p(osuit) Publication: ILGN 00239 = CAG-26, p 267 = AE 1950, 00049 = AE 1952, +00024 = AE 1952, 00025 Province: Gallia Narbonensis Lieu: Die / Dea Augusta Vocontiorum Iucundus Co[n]/vertin(a)e f(ilius) macer(iam) / circum aram Volk[ani(!)] / [magis]terio(?) suo ord[i]ni / [3 D]iensium donavit Publication: ILGN 00253 = CAG-26, p 437 = AE 1903, 00027 Province: Gallia Narbonensis Lieu: Montbrun-les-Bains / Carpentorate Deo / Volkano / sacrum / Valeria / Sextia et / Iccius Cra/tion ex iussu ========= AQVITANIA --------- Publication: ILTG 00065 = CAG-31-02, p 357 = AE 1957, 00007 Province: Aquitania Lieu: Saint-Bertrand-de-Comminges / Lugdunum Convenarum Volkano / Marti s(acrum) / Chio / Paulini / [e]x voto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publication: CIL 13, 00130 (4, p 2) = CAG-31-02, p 104 EDCS-ID: EDCS-10400284 Province: Aquitania Lieu: Arbas / Lugdunum Convenarum Xuban(o?) / deo / Acan / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) ================== GALLIA LVGDVNENSIS ------------------ Publication: AE 1968, 00302 EDCS-ID: EDCS-09701569 Province: Lugudunensis Lieu: Lyon / Lugudunum [Vulca]nus Mars Venus Publication: CIL 13, 01676 (4, p 24) = CAG-69-02, p 339 Province: Lugudunensis Lieu: Lyon / Lugudunum Sex(to) Iulio / Thermiano / Senonio // A[quiliae Flacc]/il[lae civi Ae]/d[uae uxori // Sex(to) Iulio / Sextiliano / filio // [Augusto] / [deo] / [Marti] // Augustae / Deae / Vestae // Augusto / deo / Volkano // Iuliae [Regi]nae / Magil[i Hon]ora/ti filia[e nep]ti // Iuliae / Thermiolae / filiae // M(arco) Tullio / Thermiano / nepoti Publication: CIL 13, 02451 = ILAin 00008 = CAG-01, p 110 EDCS-ID: EDCS-10501428 Province: Lugudunensis Lieu: Chanes / Ambarri D[eo V]o[lca]no Au[g(usto)] / L(ucius) Domitius Potitianus d(onum) d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) Publication: CIL 13, 03026 (4, p 36) = ILTG 00331 = D 04613 = IAParis 00001 = IAParis 00002 = RIG p 163 = CAG-75, p 446 = AE 1958, 00031 = AE 1959, 00062 EDCS-ID: EDCS-10502026 Province: Lugudunensis Lieu: Paris / Lutetia Tib(erio) Caesare / Aug(usto) Iovi Optm/o / Max{s}mo s(acrum) / nautae Parisiac[i] / publice poserun/[t] // Eurises // Senant V[1]etlon[3] // Iovis // Tarvos(?) Trigaranus // Volcanus // Esus // [C]ernunnos // Castor // [3] // Smert[ri]os // Fort[una?] // ]TVS[ // D Publication: CIL 13, 02940 (4, p 35) = D 07050 = CAG-89-02, p 672AE 2006, +00823 Province: Lugudunensis Lieu: Sens / Agedincum In ho[nor(em) dom(us) A]ug(ustae) Mart(i) Volk(ano) et deae sanctiss(imae) Vestae M(arcus) Magilius Honor[atus ex v]oto pos(uit) [pro se su]isqu[e] // Sext(o) Iul(io) Thermiano / sacerdoti arae in/ter confluent(es) Arar(is) / et Rhodani omnib(us) ho/noribus apud suos / functo socero // Aquiliae Flac/cillae civi / (H)aeduae Iuli / [Thermiani] / [coniugi(?)] // Iuliae Thermio/lae Iul(i) Thermia/ni filiae / [co]niugi // Iuliae Reginae / Magili Honora/ti et Iuliae Ther/miolae filiae // M(arco) Magilio Honorato / flamini Aug(usti) munera/rio omnib(us) honorib(us) / apud suos functo // M(arco) Aemilio Nobili / flamini Aug(usti) mune/rar(io) omnib(us) honorib(us) / apud suos functo fratri Publication: CIL 13, 03105 = D 07052 = CAG-44, p 95 = AE 2006, +00828 = AE 2007, 00973 EDCS-ID: EDCS-10502197 Province: Lugudunensis Lieu: Nantes / Portus Namnetum Deo Vol(cano) / pro salute / vic(anorum) Por(tensium) et nau(tarum) / Lig(ericorum) Publication: CIL 13, 03106 (4, p 37) = D 07051 = CAG-44, p 95 = AE 2006, +00816 = AE 2006, 00828 = AE 2007, 00971 EDCS-ID: EDCS-10502198 Province: Lugudunensis Lieu: Nantes / Portus Namnetum Numinibus Augustor(um) / deo Volkano / M(arcus) Gemel(lius) Secundus et C(aius) Sedat(ius) Florus / actor(es) vicanor(um) portens(ium) tribunal cum / locis ex stipe conlata posuerunt Publication: CIL 13, 03107 = CAG-44, p 95 = AE 2006, 00829 = AE 2007, 00972 EDCS-ID: EDCS-10502199 Province: Lugudunensis Lieu: Nantes / Portus Namnetum [N(uminibus)] Aug(ustorum) de[o] Vol[cano] / [p]orticum c[um] camp[o] / [co]nsacratam L(ucius?) Mart[in(ius) 3] / M(arcus) Luccei[us] Genialis [3] / vicanis portensib(us) conces[serunt] Publication: CIL 13, 03164 = CAG-14, p 87 Province: Lugudunensis Lieu: Vieux / Aragenua [Nu]m(inibus) Aug(usti) / [deo] Volk(ano) / [Mar]cius(?) / [6] / [Mar]celli / [fili]us / [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito) / [Maxi]m(o?) / [ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publication: AE 1995, 01095 Province: Lugudunensis Lieu: Entrains-sur-Nohain / Intaranum In hono[rem domus divinae] / deo Ucu[eti 3] / [di]labsu[m? 3] / [3]RTIR[3] / [3 r]esti[tuit(?) Publication: CIL 13, 11247 = D 09315 = CAG-21-01, p 407 = AE 1908, 00187 = AE 1910, +00116 Province: Lugudunensis Lieu: Auxois, Mont / Alesia Deo Ucueti / et Bergusiae / Remus Primi fil(ius) / donavit / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Publication: CIL 13, 02880 (4, p 32) = CAG-21-01, p 408 = AE 2004, +00924 EDCS-ID: EDCS-10501872 Province: Lugudunensis Lieu: Alise-Sainte-Reine / Alesia Martialis Dannotali / ieuru Vcuete sosin / celicnon etic / gobedbi dugiiontiio / Vcuetin(?) / in Alisia ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publication: CAG-89-01, p 373 = AE 1993, 01198 = AE 2002, +00906 = AE 2004, +00989 Province: Lugudunensis Lieu: Fontenay-pres-Vezelay Aug(usto) sac(rum) [de]o / Cobanno / AI[3] / AB[3] / Leug(ae) IIII ======= BELGICA ------- Publication: CIL 13, 03528 = D 07054 = CAG-02, p 392 Province: Belgica Lieu: Saint-Quentin / Augusta Viromanduorum Num(ini) Aug(usti) d[eo Vol]/kano civit(as) Vi[romand(uorum)] / C(aius) Suiccius La[tinus(?)] / sac(erdos) Rom(ae) et Au[g(ustorum) p(rimi)p(ilaris?)] / praef(ectus) l(egionis) VIII cu[rator] / civitatis Sue[ss(ionum) in]/quisitor Ga[ll(iae) le]/gatus [ Publication: AE 2000, 01117 EDCS-ID: EDCS-20601116 Province: Germania superior Lieu: Treis-Karden / Vicus Cardena Volcano ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publications: Rudolf Fellmann. Die Zinktafel von Bern-Thormebodenwald und ihre Inschrift. In: Archäologie Schweiz 14/4 (1991), S. 270-273. Rehren, Thilo (1996). A Roman zinc tablet from Bern, Switzerland: Reconstruction of the Manufacture, in Archaeometry 94, The Proceedings of the 29th International Symposium on Archaeometry, Eds S. Demirci et al., Ankara, 35-45. Province: Belgica | Germania Superior Lieu: Berne ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ ================= GERMANIA SVPERIOR ----------------- Publication: CIL 13, 06454 (4, p 98) = D 03303 Province: Germania superior Lieu: Beihingen an der Murr In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / Volkan(o) / sacrum / vicani / Murren/ses v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) Publication: FBW-1977-499 EDCS-ID: EDCS-57300016 Province: Germania superior Lieu: Rottweil / Arae Flaviae Volcano / aram / coh(ors) I Bitur(igum) / eq(uitata) [cu]r(avit) ================= GERMANIA INFERIOR ----------------- Publication: CIL 13, 03593 (4, p 42) = ILB 00008 (2 p 221) = D 07055 = AE 1901, 00078 = AE 1901, +00125 = AE 1901, +00205 Province: Belgica | Germania inferior Lieu: Tongeren / Atuatuca [V]olka[no] / [ci]ves Rom[ani] / cent[uria] / [V]alentin[i] / [n(umeri)] Gesatoru[m] / [b]asem [p(osuerunt)] ========= BRITANNIA --------- Publication: CIL 07, 00086 = RIB-01, 00220 Province: Britannia Lieu: Barkway Nu(mini) V(u)lc(an)o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publication: RIB-01, 00045 Province: Britannia Lieu: Canterbury / Durovernum ]GOBAN[3] / [3]OGVLP[3] / [3] Antis[tius] / [3]us [ ========================================================= P r a e f e c t u r a · P r a e t o r i o · I T A L I A E ========================================================= ====== RAETIA ------ Publication: CIL 03, 05799 = IBR 00110 Province: Raetia Lieu: Augsburg / Augusta Vindelicorum Deo Volkano / Iul(ius) Marcia/nus ex voto / v(otum) r(eddidit) l(ibens) l(aetus) m(erito) Publication: CIL 03, 14370,10 = D 07111 = IBR 00361 (p VII) = CSIR-D-01-01, 00431 = AE 1900, 00070 = AE 1986, 00534 = AE 1987, 00792 Province: Raetia Lieu: Regensburg / Castra Regina Volk(ano) sacr(um) Aur(elius) / Artissius aedil(is) / territor(ii) contr(ibuti) / et k(anabarum) R(eginensium) de suo fe/cit v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) / positum X K(alendas) S(eptembres) / Orfito co(n)s(ule) ======= NORICVM ------- Publication: AEA 1983/92, 00385 = AE 1992, 01353 Province: Noricum Lieu: Lendorf / Teurnia Volk[ano(!)] / Aug(usto) [sac(rum)] / P(ublius) Sext[ius(?) Publication: CIL 03, 11699 = ILLPRON 01737 = ILLPRON 01738 = ILLPRON 01739 = ILLPRON 01740 = ILLPRON 01741 = D 03301 = EQNoricum-C, 00026 Province: Noricum Lieu: Celje / Celeia Volkano(!) Aug(usto) et cult[oribus eius] / C(aius) Mascul(inius) Lusor titul(um) c[um scr(iptura) d(onum?) d(edit?)] // P(ublius) Var(ius) Lucifer / Vindo(nius) Successus / Pomp(eius) Viator / Gaius / Corn(elius) Ephitincan(us!) / Titulen(us?) Boniati / Fl(avius) Part(h)enopaeu(s) / Pomp(eius) Adiutor / Val(erius) Masculus / T(itus) Ant(onius) Ursus / Vic() Secundinus / Corn(elius) Quinctilian(us) / [3] Septimus / [3 A]dnamati / [3]Oo/ [ // Ant(onius) Secundinus / Cornel(ius) Silvanus / Babius Tertius / Iunius Finitus / Sanctus / Sestius Solimarus / Martialis / Quartus / Aur(elius) Achaicus / Pomp(eius) Quadratus / Pomp(eius) Iuvenis / Cass(ius) Eutropus / Octavius Ursus / Var(ius) Daphinus / Quinc(tius) Niger / [3]r(ius) / Restutus / [3] Quinctili / [3] Comin(i) / [3]alis / [ // Felix / Avitus Attonis / Firminus / Euchari{i}sys / Quadratus / Tertius / Secundinus Victo(r) / Iul(ius) Carmaeus / Adiutor / Ursinus / Ennius Ursinus / Mat(tius) Sabinianus / Paulus / Val(erius) Macer / Victor(i)nus / Ater(ius) Siro / Crescens / Domesticu(s) / Cornel(ius) Iustu[s] / Maximus Gen[3] / Varius Viat[or] / [Ul]p(ius) Primi[anus(?)] / [3] Pa[ // Moge[tius(?) 3] / Leuco[nius(?) 3] / Var(ius) In[3] / Pr[3] / Vett(ius) Fl[3] / Vett(ius) Ur[3] / Flor[3] / Tac[itus(?)] / Ursulu[s] / F[3] / Iul(ius) S[3] / [6] / Aur(elius) [3] / M[3] / M[ Publication: ILLPRON 00771 = Leber 00072 Province: Noricum Lieu: Zollfeld / Virunum [V]olkano(!) / [Aug(usto) sac(rum)] / [ Publication: ILLPRON 01013 Province: Noricum Lieu: Wels / Ovilava Volkan[o?] / Aug(usto) / [ ================= PANNONIA SVPERIOR ----------------- Publication: CIL 03, 10944 Province: Pannonia superior Lieu: Sopron / Scarbantia Volka[n]o / sacr(um) / M(arcus) Ulpius / Kalendiu[s] / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) ================== VENETIA ET HISTRIA ------------------ Publication: CIL 05, 04294 = InscrIt-10-05, 00077 = AE 2007, +00576 Province: Venetia et Histria / Regio X Lieu: Brescia / Brixia Volkan(o) Aug(usto) / P(ublius) Antonius / Callistio VI/vir Aug(ustalis) et C(aius) Clod(ius) / Comicus et P(ublius) Post(umius) / Agatho idem / sport(ulis) dedic(averunt) et in / tutel(am) HS CCCC ded(ederunt) / coll(egio) iument(ariorum) Publication: CIL 05, 04295 = InscrIt-10-05, 00078 = D 03295 Province: Venetia et Histria / Regio X Lieu: Brescia / Brixia [V]olk(ano) Miti / [s]ive Mulcibero / Lucii Vetti / Telesphorus et / Chrysantus frat[res] / VIvir(i) Aug(ustales) nomi[ne] / Vettiae L(uci) f(iliae) Secundi[nae] / Telesphori fil(iae) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) ================== GALLIA TRANSPADANA ------------------ Publication: CIL 05, 05510 = D 03304 Province: Transpadana / Regio XI Lieu: Besozzo Volkano / et (H)erquli(!) / C(aius) Cassielcus / Martialis / voto ================== LATIVM ET CAMPANIA ------------------ Ostia antica : 30 inscriptions faisant référence à des pontifes de Vulcains, à des sacri Volkani, etc. ======= SAMNIVM ------- Publication: CIL 09, 06349 = CIL 01, 03275 = ILLRP 00287 (p 324) = D 03297 = AE 1991, 00572 Province: Samnium / Regio IV Lieu: Alba Fucens L(ucius) Helvaci(us) C(ai) f(ilius) M(arci) n(epos) / Corbulo pr(aetor) / Volkano don(um) / de sen(atus) sent(entia) ====== AFRICA ------ Publication: CIL 08, 13473 = CIL 08, 24657 = CLE 01630 = ILCV 01903 = ILTun 00923 = EChrAfr-03, 00174 Province: Africa proconsularis Lieu: Carthago Attalus ha[ec f]eci[t rebus sple]ndore paratis / quas fudi ga[udens igni]s vi tecta dicare / Vulcano qui [3]ius haec linqu[ere 3] / natis cum[3]s olim canente s[enecta] / mortali[3] vi cogar[ Publication: CIL 08, 25362 = ILPBardo 00432 = ILCV 00787 (add) = CLE 01754 = CLE 02039 = ILTun 01154 = D 08960 = AE 1999, +01758 Province: Africa proconsularis Lieu: Tunis / Tunes Cerne salutiferas sp[lendent]i marmore Baias / qui calidos aest[us tin]gere quaeris aquis / hic ubi Vulcano Ne[ptunus] certat amore / nec necat unda f[ocum n]ec nocet ignis aquas / gaude operi Gebam[unde tu]o regalis origo / deliciis sospes ute[re cum] populo Publication: EChrAfr-03, 00158 Province: Africa proconsularis Lieu: Carthago Hic ubi conspicuis radiant nunc signa metallis / et nitido clarum marmore fulget opus / arida pulvereo squalebat cespite tellus / litoreique soli vilis harena fuit / pulc(h)ra sed immenso qui duxit culmina caelo / ostendens pronis currere saxa iugis / publica rex populis Thrasamundus gaudia vovit / prospera continuans numine saec(u)la suo / paruit imperiis mutato lympha sapore / et dulcis fontis proluit unda novos / expavit subitas Vulcanus surgere thermas / et trepida flammas subdidit ipse manu Publication: EChrAfr-03, 00160 Province: Africa proconsularis Lieu: Carthago Regia praeclara erexit iussio moles / sensit et imperium calx lapis unda focus / inlcusus Vulcanus aquis algentibus hic est / et pacem liquidis fontibus ignis habet / cum lymphis gelidis extat concordia flammae / ac stupet ardentes frigida nympha lacus / uritur hic semper gaudens neque laeditur hospes / et vegetat medicus pectora fota vapor / maxima sed quisquis patitur fastidia solis / aut gravibus madido corpore torpet aquis / his Thrasamundiacis properet se tinguere thermis / Protinus effugiet tristis uterque labor =============================== D i o e c e s i s · D A C I A E =============================== =============== MOESIA INFERIOR --------------- Publication: CIL 03, 13718 (p 2316,45) = IGRRP-01, 00558 = IGBR-02, 00496 = ILBulg 00156 = D 03093 = AE 1895, 00099 Province: Moesia inferior Lieu: Vlasko Selo "GR" // I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Rector(i) / Iunoni Regin(ae) / Miner(vae) Victo(riae) / Volk(ano) Mercur(io) / Fatis Divinis / Aur(elius) Pudens / strat(or) co(n)s(ularis) v(otum) l(ibens) p(osuit) ===== DACIA ----- Publication: ILD 00533 Province: Dacia Lieu: Micesti Vl(ano) Aug(usto) / pro sal(ute) Imp(eratoris) / L(uci) Sep(timi) Severi / Pert(inacis) Aug(usti) et / M(arci) Aur(eli) Anton[i]/ni Caes(aris) desti[n(ati)] / colleg(ium) fabr(um) / munic(ipii) [ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Publication: AE 1994, 01915 = AE 1999, 01173 = AE 1999, 01174 = AE 2002, +00906 = AE 2004, +00989 Province: Provincia incerta Lieu: ? Aug(usto) sacr(um) deo Cobanno / L(ucius) Maccius Aeternus / IIvir ex voto Publication: AE 2000, 01845 = AE 2002, +00906 = AE 2004, +00989 Province: Provincia incerta Lieu: ? Deo Cobano / Geminianus / Solini v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Publication: AE 2000, 01846 = AE 2002, +00906 = AE 2004, +00989 Province: Provincia incerta Lieu: ? August / sacru(m) / deo Coban/nu(!) / M(arcus) Tutu(s) Cassio Publication: AE 2000, 01847 = AE 2002, +00906 = AE 2004, +00989 Province: Provincia incerta Lieu: ? Deo Cobano Samotalus Brigonis f(ilius) / Augustodune(n)sis ex voto suscepto